135 wydanie Nowohuckiej Kroniki Filmowej b璠zie ostatnim przed wakacjami. Ekipy musz� troch� odpocz望, a w „Sfinksie” od 4 lipca b璠zie trwa� przerwa urlopowa. Ale ta ostatnia Kronika zapowiada si� interesuj帷o.
Pierwszy felieton nosi tytu� „Order dla Boba”. Bob Bellew to wolontariusz i instruktor ta鎍a z Wielkiej Brytanii, kt鏎y powo豉� do 篡cia Dru篡n� Gimnastyki i Ta鎍a w ramach Stowarzyszenia Sportowego School Hamlets. Dru篡n� tworz� bardzo m這dzi�instruktorzy ta鎍a, wychowankowie Boba z�r騜nych stron 安iata. W Krakowie w treningach ta鎍a wzi窸y udzia� dzieci z wielu szk馧. W Zespole Szk馧 Og鏊nokszta販帷ych Integracyjnych nr 5 im. Kawaler闚 Orderu U鄉iechu odby豉 si� uroczysto嗆 nadania Bobowi owego Orderu.
Nast瘼nie Kronika zaprosi swoich widz闚 do Centrum Administracyjnego dawnej Huty im. Lenin. Leszek Sibila�i Maciej Miezian, historycy z�Muzeum Historycznego Miasta Krakowa Oddzia� Dzieje Nowej Huty oprowadzaj� noc� po wn皻rzu zabytkowego gmachu. Jest to okazja do odwiedzenia miejsca, do kt鏎ego przez dziesi璚iolecia nie mieli wst瘼u "zwykli 鄉iertelnicy" a i dzi�, aby zobaczy� budynek od 鈔odka, wymagana jest przepustka. O wizycie tak wyj徠kow� por� jak niemal p馧noc rzecz jasna mowy by� nie mo瞠. Wyj徠kowo uda這 si� to�Nowohuckiej Kronice Filmowej.
Na zako鎍zenie temat jak najbardziej aktualny w obliczu nadchodz帷ego zako鎍zenia roku szkolnego. "Co si� sta這 z nasz� klas�" - 酥iewa� Jacek Kaczmarski. Uczniowie XII Liceum Og鏊nokszta販帷e, maturzy軼i 2008, opowiadaj� o swoich planach 篡ciowych, niepokojach i marzeniach.�
135 Nowohucka Kronika Filmowa pokazywana b璠zie od pi徠ku 20 czerwca do czwartku 3 lipca przed ka盥ym seansem w Kinie Studyjnym „Sfinks”, a tak瞠 w programie Telewizji Krak闚 w poniedzia貫k 24 czerwca o godz. 8.45 i 19.50.
(as)
Tegoroczn�, XIII Nowohuck� Wiosn� Muzyczn� zako鎍zy� niezapomniany koncert pi耩dziesi璚ioosobowej Orkiestry Symfonicznej „Krakowska M這da Filharmonia” Zespo逝 Pa雟twowych Szk馧 Muzycznych im. Mieczys豉wa Kar這wicza pod dyrekcj� Tomasza Chmiela, kt鏎a towarzyszy豉 Gra篡nie Brodzi雟kiej. To po陰czenie m這do軼i z do鈍iadczeniem wybitnej artystki stworzy這 klimat, kt鏎y oczarowa� wszystkich zgromadzonych w go軼innych progach Teatru Ludowego. Koncert Gra篡ny Brodzi雟kiej odby� si� w pi徠ek, 30 maja br.
(f)
VII MI犵ZYNARODOWY TURNIEJ PIΘI NO烤EJ IM. J. STROJNEGO
Zarz康 Stowarzyszenia Pomocy M這dym Talentom Sportowym „Hutnik” Krak闚 organizuje w dniach 14-15 maja br. VII Mi璠zynarodowy Turniej Pi趾i No積ej im. J霩efa Strojnego. W turnieju we幟ie udzia� ok. 180 ch這pc闚 z tak znanych klub闚 jak: Lech Pozna�, Korona Kielce, Polonia Warszawa, Ruch Chorz闚, Banik Ostrawa, Czarnomorec Odessa czy Stara Lubovna.
Jak powiedzia� nam Adam Budziaszek, celem turnieju jest krzewienie kultury fizycznej i popularyzacja pi趾i no積ej w鈔鏚 dzieci i m這dzie篡, zapewnienie bezpiecznego i aktywnego sp璠zania wolnego czasu, a w tym roku tak瞠 promocja Krakowa jako organizatora „Euro 2012”. W turnieju wezm� udzia� trampkarze urodzeni w roku 1995 oraz m這dsi. Mecze rozegrane zostan� na treningowych boiskach trawiastych, a fina� rozegrany zostanie na g堯wnym boisku „Hutnika”. Dla uczestnik闚 turnieju organizatorzy przewidzieli wiele nagr鏚 zespo這wych i indywidualnych (puchary, dyplomy, pami徠kowe medale i nagrody rzeczowe). Mecze rozgrywane b璠� w godz. 9.00-15.00. Mi這郾ik闚 sportu zapraszamy do kibicowania m這dym pi趾arzom. Generalny patronat nad rozgrywkami obj窸a Gmina Miejska Krak闚 oraz Komitet Organizacyjny „Euro 2012” Patronat medialny sprawuj�: Dziennik Polski, Gazeta Krakowska, G這s-Tygodnik Nowohucki, TVP Krak闚, TVN oraz Radio FOX FM.
(f)
J霩ef Strojny urodzi� si� 18 lutego 1926 r. w Skawinie. By� wychowankiem Olszy Krak闚, w kt鏎ej gra� w latach 1945-1950. P騧niej gra� w Polonii Warszawa (1951) oraz Cracovii (1952-1954). W latach 1955-1960 by� napastnikiem Hutnika Nowa Huta. W latach 1960-1990 trenowa� trampkarzy tego klubu. Zmar� 12 grudnia 1990 r.
I Turniej Grand Prix Polski w Siatk闚ce Pla穎wej M篹czyzn Krak闚 – Nowa Huta
W dniach od 27 do 29 czerwca odb璠zie si� I Turniej Grand Prix Polski w Pla穎wej Siatk闚ce M篹czyzn Krak闚 – Nowa Huta 2008. Turniej rozegrany zostanie na dw鏂h boiskach do siatk闚ki pla穎wej zlokalizowanych na terenie obiekt闚 nale膨cych do O鈔odka Sportu i Rekreacji "Krakowianka" przy ul. Bulwarowej w Nowej Hucie.
Ta widowiskowa impreza sportowa wpisana zosta豉 do kalendarza imprez Polskiego Zwi您ku Pi趾i Siatkowej. W ramach eliminacji wy這nionych zostanie 16 dru篡n, kt鏎e rozegraj� mecze 獞ier熠ina這we, p馧fina這we i fina這we. Publiczno嗆 b璠zie mia豉 do dyspozycji trybuny mog帷e pomie軼i� 800 os鏏 oraz miejsca stoj帷e. B璠zie te� mo磧iwo嗆 korzystania z nowoczesnego basenu k徙ielowego, znajduj帷ego si� obok boisk, miasteczka z placem zabaw dla dzieci oraz zaplecza gastronomicznego. Teren rozgrywek s御iaduje z pe軟ym uroku nowohuckim zalewem. W dniu rozpocz璚ia turnieju wieczorem odb璠zie si� koncert z udzia貫m Jose Torresa, w ramach cyklu koncert闚 „Nowa Huta - Dlaczego nie?”
Organizatorem turnieju jest O鈔odek Sportu i Rekreacji „Krakowianka” przy udziale Dzielnic Nowohuckich: XIV Czy篡ny, XVI Bie鎍zyce, XVII Wzg鏎za Krzes豉wickie oraz Dzielnicy XVIII Nowa Huta. Patronat medialny nad imprez� sprawuj�: TVP 3, TVP Sport, Radio Krak闚, Polska Gazeta Krakowska oraz G這s-Tygodnik Nowohucki.
+ + +
Zg這szenie do turnieju: dla zawodnik闚 ubiegaj帷ych si� o�rozstawienie, do biura PZPS (termin do wtorku 24�czerwca do godz. 14, fax. 0/22 440 83 43 lub e-mail osyropiatko@pzps.pl; dla zawodnik闚 startuj帷ych w�eliminacjach, zg這szenia w�dniu rozpocz璚ia turnieju (27 czerwca, pi徠ek) od godz. 8 na miejscu zawod闚, odprawa techniczna godz. 8.30. Wymagane dokumenty: dokument to窺amo軼i, licencja zawodnika siatk闚ki pla穎wej PZPS (mo積a wykupi� przed zawodami - w�pi徠ek 27. czerwca, w�godz. 8-8.30), w�przypadku siatkarzy do lat 18 potrzebna pisemna zgoda rodzica lub opiekuna, wa積e badania lekarskie. Ubi鏎 sportowy: kr鏒kie spodenki sportowe, koszulki typu tank-top (bez r瘯aw闚), koszulki od organizatora i�reklamy na ubiorach. Szczeg馧owe przepisy gry mo積a znale潭 pod adresem: http://mzps.plazowka.w.interia.pl/2006_PrzepisyGry.pdf, natomiast szczeg馧owy regulamin rozgrywek PZPS pod adresem: http://pzps.pl/page.php?id=108_48
Przewidziana pula nagr鏚: 16.000 z�. Kontakt z organizatorami: OSiR „Krakowianka", ul. Eisenberga 2, 31-523 Krak闚, tel. 0-12�616-17-73, biuro@cracoviamaraton.pl www.pilkaplazowa-nh.pl
12 maja br., podczas specjalnej uroczysto軼i w Sali Obrad Rady Miasta Krakowa og這szono wyniki konkursu „Najlepsza Piel璕niarka i Po這積a 2008” w Krakowie. W鈔鏚 obdarowanych specjalnym srebrnym serduszkiem znalaz造 si� cztery osoby z Nowej Huty: Ma貪orzata Niechaj, pracuj帷a w Przychodni Rejonowej nr 1 w os. Na Skarpie w Grupowej Praktyce Piel璕niarskiej, Danuta Fedko, pracuj帷a w Szpitalu im. 疾romskiego na Oddziale Anestezjologii i Intensywnej Terapii od 30 lat, Bo瞠na Sta鎍zyk, po這積a prowadz帷a indywidualn� praktyk� w Przychodni Rejonowej nr 1 w os. Na Skarpie oraz Maciej Migda, piel璕niarz opieki d逝goterminowej z NZPS Medycyna Szkolna (os. Na Skarpie 27).
Ma貪orzata Niechaj by豉 radn� Dzielnicy XVIII przez dwie kadencje. Pe軟i豉 funkcje przewodnicz帷ej Komisji Prawa i Porz康ku Publicznego oraz Komisji Zdrowia i Profilaktyki. W zawodzie piel璕niarki pracuje od 27 lat i – jak m闚i – nigdy nie zamieni豉by go na inny rodzaj pracy. – Drogowskazem wyboru zawodu piel璕niarki by豉 dla mnie moja ciocia, Stanis豉wa Buczy雟ka, krakowska po這積a o wielkim sercu dla ludzi. Ja spe軟i豉m jej marzenia, i staram w swoim 篡ciu by� chocia� po cz窷ci tak� jak� by豉 Ona. Praca piel璕niarki 鈔odowiskowej to bardzo trudna i odpowiedzialna praca. Ka盥y pacjent to nowe wyzwanie. Takim wyzwaniem bywa tak瞠 jego rodzina, kt鏎a czasami cierpi bardziej ni� sam chory. Nasza praca, to tak瞠 za豉twianie przer騜nych spraw urz璠owych, administracyjnych, prawnych, w kt鏎ych cz瘰to jeste鄉y pozostawione samym sobie. O stronie finansowej naszej pracy nawet nie wspominam, bo na ten temat narzeka si� w ca貫j Polsce. W roku 2005 otrzyma豉m honorowy tytu� Najmilszej Piel璕niarki – tak zadecydowali czytelnicy „Dziennika Polskiego”, a w tegorocznym w konkursie na najlepsze piel璕niarki i po這積e otrzyma豉m II nagrod� – srebrne serduszko, kt鏎e z dum� b璠� nosi� – opowiada Ma貪orzata Niechaj.
Inna, z wyr騜nionych, Danuta Fedko opowiada: W Oddziale Anestezjologii i Intensywnej Terapii, gdzie pracuj�, przebywaj� pacjenci w bardzo ci篹kich stanach, z zagro瞠niem 篡cia. Po zabiegach operacyjnych, po urazach wypadkowych. Praca jest bardzo stresuj帷a, wymagaj帷a szczeg鏊nej odpowiedzialno軼i i koncentracji. Stres pog喚bia dodatkowo 鈍iadomo嗆 rozpaczy odwiedzaj帷ych rodzin, kt鏎zy obawiaj� si� o 篡cie swoich bliskich. Mimo tego, praca daje mi wiele satysfakcji, szczeg鏊nie wtedy, gdy udaje si� uratowa� czyje� 篡cie, a pacjenta spotyka si� p騧niej chodz帷ego po ulicy. Ciesz� si�, 瞠 moja praca zosta豉 doceniona przez pacjent闚 i ich rodziny, kt鏎zy na mnie g這sowali – dodaje pani Danuta.
My, ze swojej strony, gratulujemy srebrnych serduszek i 篡czy zdrowia oraz dalszej satysfakcji z wykonywanej pracy.
(f)
W dniach 6 i 7 czerwca na du瞠j scenie ζ幡i Nowej b璠zie mo積a zobaczy� spektakl, kt鏎y zachwyci� ju� tysi帷e widz闚 w ca貫j Polsce. Romowie graj帷y i 酥iewaj帷y na 篡wo oraz barwne kostiumy i ptasia konwencja przedstwienia gwarantuj� niezapomniane prze篡cia. "Krwawe Wesele, czyli muzyczna opowie嗆 o cyga雟kim sercu" to historia dwojga romskich kochank闚, kt鏎ych dusze zmienione w ptaki snuj� histori� tragicznej mi這軼i.
Ba郾iowe tony hiszpa雟kiej poezji Lorci przeplataj� si� z muzyk� gran� na 篡wo przez nowohuckich Rom闚 z zespo逝 Ka貫 Jakha (Czarne Oczy). W przedstawieniu wyst瘼uje romski pie郾iarz z Augustowa – Adam Koz這wski, kt鏎y swym fenomenalnym g這sem urzek� ju� niejednego widza. „Krwawe Wesele...” tworzy niesamowit� atmosfer� bajkowego lasu, w kt鏎ym spotykaj� si� ptaki – zakl皻e dusze nie篡j帷ych ju� ludzi. Nad grobem nieszcz窷liwie zakochanego Roma wspominaj� mi這嗆, kt鏎a doprowadzi豉 do tragedii.
Scenariusz i re篡seria : Bartosz Szyd這wski, scenografia i inscenizacja: Ma貪orzata Szyd這wska, oryginalna muzyka cyga雟ka grana na 篡wo : Adam Koz這wski i zesp馧 „ KAΒ JAKHA”( Czarne Oczy) Zenona Bo責yzera w sk豉dzie: Franciszek Gabor, Zbigniew Gabor, Vasyle Ghiocel, Stefan Ghiocel, aran瘸cja muzyczna, kompozycje i efekty d德i瘯owe: Andrzej Bonarek, animacja komputerowa: Dawid Koz這wski. Wyst瘼uj�: Alicja Bienicewicz / Ziuta Zaj帷闚na, Tomek Radawiec, Adam Koz這wski, Kalina Hlimi-Pawlukiewicz, Mateusz Janicki / Wiktor Loga Skarczewski, Tomasz Sobczak, Edyta Torhan, Edward Wnuk
(f)
Na ostatnie pokazy w tym sezonie zapraszamy do Teatru ζ幡ia Nowa na os. Szkolne 25 6 i 7 czerwca 18.oo. Bilety na spektakl mo積a rezerwowa� telefonicznie: 012 680 23 40 lub mailowo: rezerwacja@laznianowa.pl.
W przysz造m roku przypada 60-lecie Nowej Huty
POWSTAx RADA PROGRAMOWA OBCHOD紟
Rada Miasta Krakowa zebrana na sesji w 鈔od� 28 maja br. specjaln� uchwa陰 powo豉豉 15-osobow� Rad� Programow� Obchod闚 60-lecia powstania Nowej Huty. W jej sk豉dzie znale幢i si� radni Miasta Krakowa: Jerzy Fedorowicz, Jan Franczyk, Bart這miej Garda, Barbara Mirek-Miku豉, W這dzimierz Pietrus, J霩ef Pilch, Jerzy Po這mski, Stanis豉w Rachwa�, Zygmunt W這darczyk, Jerzy Wo幡iakiewicz, Stanis豉w Zi瑿a, przewodnicz帷y Dzielnicy XVIII Nowa Huta Edward Por瑿ski, prezes Towarzystwa Przyjaci馧 Dzieci, Oddzia� Nowa Huta Stanis豉wa Urbaniak (zast瘼ca prezydenta Krakowa w poprzedniej kadencji), dyrektor Wydzia逝 Kultury i Dziedzictwa Narodowego UMK Stanis豉w Dziedzic oraz dyrektor Nowohuckiego Centrum Kultury Ferdynand Nawratil.
(f)
W 133 wydaniu Nowohuckiej Kroniki Filmowej spotkamy si� z... prehistori�. A to za spraw� Nowohuckiego Oddzia逝 Muzeum Archeologicznego w Krakowie. Tradycyjny wiosenny piknik archeologiczny w Branicach przybli篡� najm這dszym mieszka鎍om Nowej Huty dzieje tych ziem i pozwoli� czynnie uczestniczy� w dawnych zaj璚iach gospodarskich. Wspania造 przebieg mia� tak瞠 fina這wy koncert XIII Nowohuckiej Wiosny Muzycznej w Teatrze Ludowym. Gwiazd� wieczoru by豉 solistka Gra篡na Brodzi雟ka prezentuj帷a najwy窺zy kunszt sztuki wokalnej i niebywa造 temperament sceniczny. Znakomicie zaprezentowa� si� tak瞠 zesp馧 Krakowskiej M這dej Filharmonii pod dyrekcj� Tadeusza Chmiela. Kronik� zako鎍zy kolejne spotkanie z Maciejem Miezianem, niekwestionowanym znawc� dziej闚 Nowej Huty, kt鏎y tym razem zaprosi nas na historyczn�... przeja盥磬� tramwajem. B璠zie to „15” pod捫aj帷a do Pleszowa starym traktem handlowym, tzw. „Sandomierskim”. Po drodze mija zabytkowe ju� dzi� najstarsze osiedla nowohuckie i budynki kombinatu.
133 wydanie Nowohuckiej Kroniki Filmowej b璠zie mo積a ogl康a� od pi徠ku 6 czerwca przed ka盥ym seansem w kinie studyjnym Sfinks, a tak瞠 w poniedzia貫k 9 czerwca o godz. 8.45 i 19.50.
(os)
Ju� wiosn� 1988 roku we Wschodniej Europie zapala造 si� p這myki wolno軼i, kt鏎e jesieni� nast瘼nego roku prawdziwym po瘸rem obj窸y nadgraniczne obszary sowieckiego imperium - zanotowa� w璕ierski pisarz w przeddzie� pierwszych demokratycznych wybor闚, wygranych przez antykomunistyczn� opozycj�. Tylko rok dzieli� Europ� od „jesieni narod闚”, czyli wielkiego antykomunistycznego przewrotu, zorganizowanego i przeprowadzonego z udzia貫m komunist闚 we wszystkich krajach sowieckiego bloku.
6. Krakowski Piknik Archeologiczny w Nowej Hucie Branicach Z 玆CIA BUDOWNICZYCH KOPCA WANDY
Muzeum Archeologiczne w Krakowie, Oddzia� w Nowej Hucie, zaprasza na 6. Krakowski Piknik Archeologiczny. Piknik odb璠zie si� w sobot� 31 maja br. w godz. od 11.00 do 18.00 na terenie parku przy zabytkowym dworze w Nowej Hucie Branicach pod znakiem S這wian 篡j帷ych w IX i X wieku. To impreza dla ca造ch rodzin. W tym roku odb璠zie si� pod has貫m „Z 篡cia budowniczych kopca Wandy”.
Uczestnicy pikniku b璠� mieli okazj� zobaczy� jak pracowali s這wia雟cy rzemie郵nicy: bednarze, garncarze, kowale, mincerze, tkacze, wytw鏎cy 逝k闚 i inni. Przy okazji b璠zie mo積a pozna� tajniki pracy archeologa, uczestnicz帷 w zaimprowizowanych badaniach wykopaliskowych czy sklejaj帷 rozbite naczynia. B璠zie mo積a r闚nie� nauczy� si� prostych metod konserwacji zabytk闚 archeologicznych.
Dojazd do Branic: autobusem linii 131 z p皻li tramwajowej w Pleszowie.
(l)
Spotkanie wierszem malowane We mnie jest p這mie�...
Miesi帷 maj up造wa w Nowej Hucie pod znakiem zorganizowanej przez O鈔odek Kultury im CK Norwida Nowohuckiej Wiosny Muzycznej. Ka盥y bez wzgl璠u na wiek i preferencje znajdzie tu cos dla siebie. Kilka dni temu mieli鄉y okazj� zatrzyma� si� na chwil� nad poezj� Zbigniewa Herberta.
W poniedzia貫k 12 maja w wieczorze pt. „We mnie jest p這mie�, kt鏎y my郵i” z poezj� Zbigniewa Herberta wyst徙ili Bo瞠na Adamek aktorka Teatru im. Juliusza S這wackiego, Marek Litewka aktor Teatru Bagatela oraz Roch Modrzejewski - gitara klasyczna. Spotkanie odby這 si� w wyj徠kowej scenerii ko軼i馧ka 鈍. Bart這mieja w Mogile. Kilkadziesi徠 os鏏 w ca趾owitej ciszy wys逝cha這 wierszy wybranych przez Bo瞠n� Adamek. - Wyb鏎 wierszy nie by� prosty. D逝go zastanawia豉m si�, kt鏎e z bogatego dorobku Zbigniewa Herberta utwory zaprezentowa� podczas tego, jakby na to nie patrze�, kr鏒kiego spotkania. Zdecydowa豉 w ko鎍u magia tego niesamowitego miejsca, jakim jest ko軼i馧ek 鈍. Bart這mieja. Wybra豉m wiersze o wierze i niewierze, o poszukiwaniu prawdy, utwory dotykaj帷e spraw najistotniejszych 篡cia i 鄉ierci” – m闚i aktorka.
Spotkaniu towarzyszy豉 muzyka na 篡wo, w wykonaniu Rocha Modrzejewskiego, kt鏎y powiedzia�: - Kiedy gram, staram si� nie my郵e� o niczym, pozwoli� muzyce zaistnie�. Jednak bardzo wa積a jest przy tym energia jak� otrzymuj� od publiczno軼i i jak� mog� jej przekaza�. Nie da si� ukry�, 瞠 nowohuckie spotkanie by這 t� energi� przepe軟ione. Mo積a by這 na chwil� oderwa� si� od spraw codziennych pos逝cha� „sprawozdania z raju”, poobcowa� z zaklinaczem s堯w (jak sam o sobie mawia� Herbert ), mo積a by這 uzyska� odpowied� na trudne pytanie „jak 篡�” – „Id� wyprostowany w鈔鏚 tych co na kolanach (...) b康� wierny”. - poucza poeta. Mo積a te� by這 po prostu posiedzie�, pos逝cha� i odpocz望. Dzi瘯i Nowohuckiej Wio郾ie Muzycznej mogli鄉y pomimo ci庵貫go po酥iechu i zm璚zenia spotka� si� z prawdziw� poezj�. Czasem te� przypomnie� sobie o jej istnieniu, osobi軼ie po powrocie ze spotkania odszuka豉m w moim domu Pana Cogito, kt鏎y le瘸� zupe軟ie zapomniany na p馧ce, po to tylko 瞠by cho� na chwil� przed逝篡� magi� tego wieczoru.
Pytana o recept� na tak udane spotkanie Bo瞠na Adamek powiedzia豉 mi: - Poezja musi przez aktora przechodzi�, dotyka� emocji. Wierszy si� nie czyta, je si� m闚i, nimi si� rozmawia z tymi kt鏎zy s逝chaj�. Wiersz trzeba przed publiczno軼i� odmalowa�. Czasem podczas takich spotka� pojawia si� magia, aktor zapomina o tym jak m闚i, wa積e jest co m闚i i do kogo. Pojawia si� niesamowita wi篥 mi璠zy opowiadaj帷ym wiersze a s逝chaj帷ymi. Poezja zaczyna 篡�. To si� zdarza czasem i to w豉郾ie zdarzy這 si� w ko軼i馧ku 鈍. Bart這mieja podczas Nowohuckiej Wiosny Muzycznej”.
A�
Ten serwis u篡wa cookies i podobnych technologii (brak zmiany ustawienia przegl康arki oznacza zgod� na to)Prezentowane na stronie internetowej informacje stanowi� tylko cz窷� materia堯w, kt鏎e w ca這軼i znale潭 mo積a w wersji drukowanej "G這su - Tygodnika Nowohuckiego".