W dzisiejszym odcinku przedstawiona zostanie historia renesansowej rezydencji Branickich, zwanej potocznie „Lamusem”. Jej fundatorem by� Jan Branicki (zm. w 1611 r.), jeden z najwybitniejszych przedstawicieli rodziny zasiedzia貫j w Branicach i Ruszczy od XIII w., urz璠nik dworu kr鏊ewskiego Jagiellon闚, wojewoda krakowski, starosta niepo這micki, kasztelan 瘸rnowiecki oraz biecki. Budow� rozpocz皻o jeszcze w XVI w., a zako鎍zono na pocz徠ku XVII w. (oko這 1603 r.). Tzw. „Lamus” w Branicach, to jeden z kilku renesansowych dwor闚 wie穎wych w Polsce, wznoszonych w XVI i XVII w. w oparciu o wzory w這skich budowli o charakterze obronnym. Wzorce te dotar造, na dw鏎 kr鏊ewski Jagiellon闚 wraz z kr鏊ow� Bon�. W Polsce nie mia造 one charakteru obronnego, pe軟i造 funkcje rezydencjonalne i reprezentacyjne.
Wie瘸 obronno-mieszkalna zosta豉 zbudowana na planie prostok徠a o wymiarach ok. 11, 45 x 9, 80 m. Rezydencja Branickich zwie鎍zona jest u g鏎y attyk� z arkadami oraz grzebieniem krenela穎wym (charakterystyczne zwie鎍zenie muru obronnego). Natomiast elewacja wykonana zosta豉, bardzo popularn� w okresie renesansu technik� s-grafitto. Polega豉 ona na na這瞠niu dw鏂h r騜nobarwnych warstw tynku a nast瘼nie wydrapywaniu warstwy zewn皻rznej. Wej軼ie do budowli ulokowane zosta這 na d逝窺zym boku. Budowla posiada tr鎩dzielne piwnice zbudowane z kamienia 豉manego i cegie�, sklepione beczkowato. Parter oraz pi皻ro zbudowane zosta造 z ceg造 w konstrukcji dwudzielnej, natomiast dach wykonany zosta� w konstrukcji koszowej. Na parterze znajduje si� sie� z prowadz帷ymi na g鏎� drewnianymi schodami oraz izba usytuowana na lewo od wej軼ia, kt鏎a przykryta jest sklepieniem kolebkowym z lunetami oraz posiada dwa przeciwleg貫 okna. Natomiast w sali na pi皻rze, kt鏎a pierwotnie pe軟i豉 funkcje mieszkalne i reprezentacyjne, znajduje si� drewniany strop oraz wyrze嬌ione z wapienia pi鎍zowskiego – kominek oraz portal wej軼iowy – „pere趾i” budowli. Ich autorem, jest znany w 闚czesnych czasach warsztat w這skiego architekta i rze嬌iarza Santi Gucciego, kt鏎y wykona� tak瞠 pomnik Anny Jagiellonki w Kaplicy Zygmuntowskiej na Wawelu, nagrobek rodziny Branickich w ko軼iele Dziesi璚iu Tysi璚y M璚zennik闚 w Niepo這micach czy maszkarony na krakowskich Sukiennicach.
Kominek posiada po bokach pilastry herbowe na zwierz璚ych 豉pach, z usytuowanymi na g這wach kapitelami jo雟kimi, na belkowaniu wyrze嬌iony zosta� kartusz herbowy z przedstawieniem herb闚 Jastrz瑿iec, Nowina, Gozdawa, Pob鏬 oraz herb Sulima. Na nadstawie kominka, znajduje si� natomiast kartusz z przedstawieniem herb闚 Kotwicz, Gryf oraz Zabawa. Portal wej軼iowy r闚nie� posiada kartusz herbowy z przedstawieniem herbu Gryf (szczeg馧owe opisy przedstawionych na kominku oraz portalu herb闚 szlacheckich opisane zostan� w kolejnym odcinku).
Lamus w p騧niejszym okresie nale瘸� do rodziny Badenich, kt鏎zy odkupili pod koniec XVIII w. budynek oraz ziemie, od 穎ny Jana Klemensa Branickiego (zm. w 1771 r.) Izabeli Poniatowskiej siostry kr鏊a Stanis豉wa Poniatowskiego. Rodzina Badenich wybudowa豉 obok Lamusa dw鏎 klasycystyczny, w kt鏎ym zamieszka豉. Natomiast 闚czesna rezydencja po Branickich zacz窸a pe軟i� funkcj� przechowalni i to w豉郾ie, dlatego zosta豉 okre郵ona terminem „lamus”, kt鏎ym okre郵any jest budynek, gdzie przechowuje si� niepotrzebne, stare rzeczy.
Obecnie w Lamusie znajduje si� ekspozycja archeologiczna, przedstawiaj帷a zabytki pocz患szy od epoki kamienia a� do czas闚 鈔edniowiecza, znalezione podczas prac wykopaliskowych na terenie Nowej Huty.
O obsuni璚iu si� nowohuckiej skarpy w okolicy os. Centrum E pisali鄉y w pa寮zierniku 2010 roku. To w闚czas, po obfitych deszczach, run窸a cz窷� nowohuckiej skarpy. Zaniepokojeni mieszka鎍y zastanawiali si�, czy aby nie s� zagro穎ne znajduj帷e si� w okolicy ich budynki mieszkalne. Dokonane ekspertyzy, na szcz窷cie, wykluczy造 tak� mo磧iwo嗆. W wyniku osuni璚ia si� ziemi, popularna 軼ie磬a, kt鏎� mieszka鎍y skracaj� sobie drog� do Szpitala 疾romskiego, do po這穎nego przy nim parku, czy do bazyliki Cysters闚 w Mogile, w wielu miejscach r闚nie� uleg豉 uszkodzeniu. Zsun掖 si� nawet jeden ze s逝p闚 o鈍ietleniowych, a kilka innych odchyli這 si� od pionu. Z tego powodu wy陰czono tam o鈍ietlenie, kt鏎ego nie ma do dzisiaj. Po pewnym czasie w najbardziej niebezpiecznym miejscy ustawiono barierki, by przypadkowy przechodzie� nie spad� w d馧. Nadal jednak nie prowadzono tam 瘸dnych prac naprawczych. W ostatnim czasie pojawi造 si� za to blaszane zapory z napisem „Przej軼ia nie ma”, kt鏎e nie za豉twiaj� problemu – bo ludzie i tak tamt璠y si� przeciskaj�, a o wypadek nadal nietrudno. Oczywi軼ie, zamiast zaj望 si� napraw� zbocza, odbudow� 軼ie磬i i uporz康kowaniem terenu, mo積a - dla bezpiecze雟twa - w poprzek 軼ie磬i i na zboczach skarpy ustawi� zasieki z drutu kolczastego, wtedy jest szansa, 瞠 nikt tamt璠y nie przejdzie. Tylko, czy o to chodzi?
(f)
Dotychczas w kolejnych odcinkach „Skarb闚 Nowohuckiego Oddzia逝 Muzeum Archeologicznego” omawiane by造 poszczeg鏊ne artefakty z bogatego zbioru muzealnego. Czytelnicy mieli okazj� zapozna� si� z przedmiotami 鈍iadcz帷ymi o barwnej historii nowohuckiej ziemi. Du穎 miejsca po鈍i璚one zosta這 r騜nym, ciekawym znaleziskom, natomiast stosunkowo niewiele jest wiadomo o samej siedzibie Muzeum.
Dzi瘯i naszym cyklicznym artyku這m o tym, 瞠 w Nowej Hucie mie軼i si� plac闚ka Muzeum Archeologicznego, wie coraz wi璚ej os鏏. Gorzej za� jest ze wskazaniem przez nie miejsca, gdzie owa siedziba si� mie軼i. Wszystkich zainteresowanych odsy豉m do Branic, gdzie w pi瘯nym, klasycystycznym dworku ulokowany zosta� Oddzia� Muzeum.
Nowa Huta, kt鏎a kojarzy si� z kombinatem i blokowiskami, ma swoj� histori� daleko wykraczaj帷� poza ramy czasowe XX-wiecznego socrealizmu. Dwory, b璠帷e pozosta這軼i� po czasach przedindustrialnych, dzi� s� reliktem minionych epok. Dw鏎 w Branicach, jest jednym z takich fragment闚 zapomnianego dziedzictwa. Jednak瞠 w por闚naniu z innymi dworkami, kt鏎ymi usiane s� obrze瘸 Nowej Huty, mia� o wiele wi璚ej szcz窷cia. Chocia� by� bardzo zaniedbamy i zrujnowany, dzi瘯i staraniom Muzeum Archeologicznego odzyska� dawny blask. Malowniczo wy豉niaj帷y si� spo鈔鏚 drzew, l郾i jasnymi kolorami 軼ian. Stoj帷e w szeregu bia貫 kolumienki nadaj� temu domostwu stylowy i rezydencjonalny charakter. Wszak瞠 atrybutem i zarazem symbolem polskiego dworu s� w豉郾ie owe kolumny wraz z portykiem.
„Branice by造 nie du篡m dworem parterowym z dwiema oficynami w podkow� i zabytkowym lamusem. 奸iczny by� ogr鏚 pe貫n r騜, go寮zik闚, pi瘯nych szpaler闚, a tak瞠 truskawek”- taki portret dworu wy豉nia si� ze wspomnie� Cecylii z To陶oczk闚-Ciszewskiej, wnuczki niegdysiejszych w豉軼icieli maj徠ku w Branicach. Dzi� pr騜no szuka� podkowiastych oficyn. Nie zosta� ju� po nich 瘸den 郵ad. R闚nie� ogr鏚 okalaj帷y budynek dworu jest zaledwie namiastk�, bladym echem przesz這軼i. Nieuj皻a w ryzy ro郵inno嗆, rozros豉 si�, zacieraj帷 郵ady po dawnym wypiel璕nowanym ogrodzie. Pozosta這軼i� minionej 鈍ietno軼i jest gazon – okr庵造 trawnik z zasadzonymi r騜ami i wie鎍z帷ym je bukszpanem.
Historia tego miejsca jak瞠 przypomina losy wielu innych tego typu obiekt闚 – dwork闚, pa豉c闚, zamk闚. Przed wojn�, kiedy branicki dw鏎 zamieszkiwali kolejni w豉軼iciele, dbali o budynki, ogr鏚 i ca陰 maj皻no嗆. Branice, zw豉szcza pod okiem gospodarnego Stanis豉wa Badeniego, kwit造. Zaradno嗆 i zapobiegliwo嗆 gospodarza uczyni豉 z tego miejsca dobrze prosperuj帷y folwark. Mia這 to korzystny wp造w na rozw鎩 i zamo積o嗆 wsi. Po wojnie nast徙i豉 zmiana systemu politycznego. Wobec postanowie� nowych w豉dz w豉軼iciele opu軼ili swoje w這軼i, kt鏎e od tej chwili zacz窸y podupada�. Opuszczony zesp馧 dworski, 闚 „relikt wrogiego ustroju”, zosta� przeznaczony na potrzeby szko造. Rozpocz皻a w latach 60-tych budowa wi瘯szej plac闚ki szkolnej w Branicach (tzw.: „tysi帷latki”), przyczyni豉 si� do powolnego umierania pi瘯nego dworu…
Obecnie, cho� jeszcze du穎 zosta這 do zrobienia, branicki dworek zn闚 kr鏊uje w okolicy. 砰je nowym 篡ciem, jest 鈍iadkiem corocznego Pikniku Archeologicznego, uczestniczy w wielu wydarzeniach muzealnych. Nad dalszym losem zespo逝 dworskiego czuwa Matka Boska Fatimska, figura dope軟iaj帷a kompozycj� ogrodow�, ukryta po鈔鏚 pl徠aniny drzew.
Anna Kolasa
Dwa lata temu, a tak瞠 w roku ubieg造m, pisali鄉y o fatalnym stanie kostki brukowej, kt鏎� wy這穎ny zosta� szczyt kopca Wandy. Powa積e p瘯ni璚ia wzd逝� 陰czenia kostki sprawia造, 瞠 woda deszczowa nie sp造wa豉 w spos鏏 naturalny po stoku, tak jak by這 to przed remontem kopca, gdy jego szczyt stanowi這 klepisko, lecz wsi彗a豉 pomi璠zy p瘯ni璚ia i penetrowa豉 wn皻rze kopca. Obecnie sytuacja jest jeszcze bardziej dramatyczna. Zdemolowane podej軼ie, wyrwane du瞠 fragmenty bruku na szczycie kopca, sypi帷y si� grunt - tak wygl康a pochodz帷y z VIII wieku i wpisany na list� zabytk闚 archeologicznych jeden z najs造nniejszych nowohuckich obiekt闚 - kopiec Wandy. Fakt, 瞠 obiekt pozostaje pod opiek� miejskiego konserwatora zabytk闚 niewiele zmienia, bo stan kopca Wandy pogarsza si� z roku na rok.
Pracownicy ZIKiT-u, kt鏎zy formalnie opiekuj� si� kopcem twierdz�, 瞠 sama naprawa bruku niewiele pomo瞠. To prawda. Potrzebny jest gruntowany remont kopca i jego otoczenia, a koszt renowacji zabytku mo瞠 si璕n望 nawet kilkuset tysi璚y z這tych. Ale, z drugiej strony nie mo積a godzi� si� na fakt post瘼uj帷ej dewastacji cennego i charakterystycznego dla nowohuckiego pejza簑 zabytku. By� mo瞠 trzeba te� na nowo przemy郵e� spos鏏 oraz materia�, kt鏎ym mia豚y zosta� pokryty szczyt kopca, tak by w przypadku padaj帷ych deszcz闚 woda mog豉 sp造wa� swobodnie po stoku, a nie penetrowa� wn皻rze kopca.
(f)
Tradycyjnie jak co roku, w Niedziel� Palmow� w Arce Pana odby� si� konkurs na najpi瘯niejsz� i najd逝窺z� samodzielnie zrobion� palm�. Na Mszy 鈍. dla dzieci o 12.30 przed o速arzem wyr鏀� barwny las bibu這wych palm, ozdobionych ga陰zkami wierzby, kt鏎a jest symbolem zmartwychwstania i nie鄉iertelno軼i duszy, bukszpanem, baziami, wrzosem, wst捫kami i sztucznymi kwiatami. W procesji naliczyli鄉y ponad setk� palm zrobionych samodzielnie. Dzieci podkre郵a造, 瞠 wykona造 je wsp鏊nie z dziadkami i rodzicami. Nagrody g堯wne przyznano Julii Strykowskiej, Justynie Gaudyn, Gabrysi W鎩cik i Kubie Wa郾iewskiemu. Nad przebiegiem konkursu czuwa� prowadz帷y w Arce Pana misje 鈍i皻e o. Tomasz ze Zgromadzenia Oblat闚 wraz z siostrami s逝瞠bniczkami d瑿ickimi.
(mm)
Jak wygl康a kopiec- wiedz� wszyscy, po co i komu s逝篡� - ju� nie koniecznie. Nad Krakowem kr鏊uje ich kilka. Ka盥y ma swojego „patrona” – Wand�, Ko軼iuszk�, Pi連udskiego. Dla mieszka鎍闚 Nowej Huty szczeg鏊nie bliski jest kopiec Wandy, jeden z najbardziej tajemniczych zabytk闚, kryj帷y w swym wn皻rzu niezbadane dot康 tajemnice. Jednak w kontek軼ie, nadchodz帷ej szybkimi krokami R瘯awki, w centrum uwagi Krakowian znajdzie si� kopiec Krakusa, usytuowany na prawym brzegu Wis造, w dzielnicy zwanej Podg鏎zem.
Oba kopce nowohucki i podg鏎ski, pomimo i� le膨 w r騜nych cz窷ciach Krakowa, bardzo wiele 陰czy. Po pierwsze oba zosta造 usypane w podobnym przedziale czasowym, oko這 800 r. n. e. Drugie podobie雟two wynika z przypisanego im nazewnictwa. Wedle podania kopiec Krakusa wzniesiono na cze嗆 legendarnego w豉dcy Kraka, za� kopiec Wandy mia� upami皻nia� jego bohatersk� c鏎k�. A zatem kopce wi捫� „koligacje rodzinne”. Ponadto bli幡iacze obiekty tworz� pewnego rodzaju obserwatorium. By造 uznawane przez ludzi 鈔edniowiecza za swoiste „axis mundi”, czyli centralny punkt obserwacyjny otaczaj帷ego 鈍iata. Ulokowane przy silnych o鈔odkach w豉dzy, kopce prawdopodobnie nie stanowi� miejsca spoczynku wa積ych cz這nk闚 spo貫czno軼i, a jedynie funkcj� symboliczn�, zadaniem kt鏎ej by豉 demonstracja pot璕i w豉dcy.
Na co dzie� te krakowskie usypiska nie s� szczeg鏊nie oblegane przez zwiedzaj帷ych. Jednak瞠 raz do roku kopiec Krakusa prze篡wa istny najazd t逝m闚 spiesz帷ych na 鈍i皻o R瘯awki. Obecnie nazwa R瘯awki jest u篡wana jako okre郵enie zwyczajowego odpustu, odbywaj帷ego si� w pobli簑 kopca, we wtorek po 鈍i皻ach wielkanocnych. Niegdy� termin ten wi您ano z kopcem, kt鏎y lud usypywa� jakoby nosz帷 ziemi� w r瘯awach. Wzmianki o takim pochodzeniu znaczenia tego poj璚ia, mo積a znale潭 w przekazie Piotra Hiacynta Pruszcza, m闚i帷ym, i� „jest tu nie daleko gr鏏 Krakusa (…) nazywany R瘯awk�, dla tego i� ludzie z nabo瞠雟twa poga雟kiego r瘯awami nanie郵i ziemi�”.
Pierwotnie 鈍i皻o R瘯awki nawi您ywa這 do poga雟kich obchod闚 wiosennych Dziad闚 i by這 rodzajem pogrzebowej stypy. W闚czas pod kopcem urz康zano biesiady ku czci zmar造ch, za� resztki po篡wienia rozdawano najubo窺zym. Zwyczaj dzielenia si� z biedot� kultywowany by� r闚nie� po nadej軼iu chrze軼ija雟twa. Ka盥ego roku krakowscy mieszczanie w czas 鈍i徠ecznego odpustu zrzucali ze wzg鏎za s這dycze, owoce i monety, natomiast staj帷y u podn騜a 瘸cy, dzieci i biedacy, szybko je zbierali. Kres tej tradycji po這篡造 w豉dze austriackie, kt鏎e w 1897 roku zakaza造 zrzucania jedzenia z g鏎y i obchod闚 tego� 鈍i皻a.
Obecnie R瘯awka przybra豉 form� stylizowanego 鈔edniowiecznego festynu, kt鏎emu towarzysz� r騜nego rodzaju konkursy, gry i zabawy, a tak瞠 pokazy pojedynk闚 rycerskich. Od 2001 roku, kiedy 鈍i皻o zosta這 wznowione przez Dom Kultury "Podg鏎ze”, na jego obchodach gromadz� si� przybyli wyj徠kowi go軼ie - 鈔edniowieczni woje oraz liczni rzemie郵nicy. Sw鎩 udzia� w 鈍i璚ie ma r闚nie� krakowskie Muzeum Archeologiczne. Pracownicy tej plac闚ki pojawi� si� na tegorocznych obchodach R瘯awki. Specjalnie na t� okazj� plac闚ka Muzeum Archeologicznego przygotowa豉 szereg rozmaitych atrakcji, zar闚no dla najm這dszych, jak i starszych uczestnik闚 festynu. Nie pozostaje zatem nic innego, jak tylko zaprosi� wszystkich czytelnik闚 na tegoroczne uroczysto軼i R瘯awki, kt鏎e odb璠� si� 10 kwietnia. A zatem przenie鄉y si� na ten jeden szczeg鏊ny dzie� z kopca Wandy na kopiec Krakusa.
Anna Kolasa
Druga edycja projektu „Ogrody Nowej Huty” – OGRODOWA WIOSNA
Na jednego mieszka鎍a Krakowa przypada 60 m. kwadratowych zieleni. W mie軼ie istniej� 42 parki. Najwi瘯szym - s� krakowskie B這nia. Miasto nie ma jednak strategii gospodarowania zieleni�, taki program dopiero powstaje.Problem ten jest mniej widoczny w starszych osiedlach Nowej Huty, gdzie kszta速 teren闚 zielonych projektowany by� wsp鏊nie z budynkami mieszkalnymi. Gorzej jest w osiedlach m這dszych i podmiejskich, gdzie o „wsp鏊ne” zapuszczone skwery czy trawniki nie dba nikt.
- Dobrze, 瞠 z roku na rok jest coraz wi璚ej tradycyjnych stroj闚 – skomentowa� obecno嗆 na mszy Niedzieli Palmowej przedstawicieli Stowarzyszenia Przyjaci馧 ㄆczanowic w barwnych strojach krakowskich, ks. Andrzej Kott, proboszcz parafii w Ruszczy.
Po mszy odby� si� doroczny parafialny konkurs palm wykonanych przez dzieci, z niema造m wk豉dem ich rodzic闚. W tym roku zwyci篹y豉 przesz這 siedmiometrowa palma Kasi i Tomka Sendor闚 z Przylasku Rusieckiego, kt鏎zy wsp鏊nie z rodzicami nie byli w stanie utrzyma� jej na silnym wietrze. Kolejne miejsca zaj窸y palmy zrobione przez rodziny G陰b闚 i Kalisz闚, r闚nie� z Przylasku Rusieckiego. Mali uczestnicy konkursu otrzymali pami徠kowe dyplomy i… pe軟e gar軼i cukierk闚. Z wysokiej skarpy, na kt鏎ej wzniesiono gotycki ko軼i馧 鈍. Grzegorza, wida� kominy i wielkie piece kombinatu metalurgicznego.
- Nasze palmy by造 mniejsze, ale 豉dne – chwali造 si� przedstawicielki ㄆczanowic. Du瞠 wra瞠nie robi造 zw豉szcza miniaturowe bibu趾owe kwiaty Teresy Kot. Pi瘯ne maki, margerytki, b豉watki, magnolie, krokusy i irysy, wykonane tak precyzyjnie, 瞠 mog造by zosta� wzi皻e za naturalne, zdobi造 palm�, kt鏎a otrzyma豉 wyr騜nienie. Przy jej wykonaniu pracowa造 Danuta Gawlik, Barbara W鎩cik, Anna Wieczorek, Helena Kotarska, Maria Radoszek, Ma貪orzata Pulchny, Maria Kwater, Aneta Piotrowska, Marianna Luty, Agnieszka Roch, Beata Kotarska, Joanna Zi瑿a oraz Maciek Karolczyk. (lew) oprac. (mp)
Z ko軼io豉 przy Bulwarowej do bazyliki w Mogile – NOWOHUCKA DROGA KRZY烙WA
Pomimo zimna (by這 ok. 4 stopnie Celsjusza) t逝m wiernych, przeszed� w niedzielny wiecz鏎, 1 kwietnia, w VI Nowohuckiej Drodze Krzy穎wej ulicami Bulwarow� i Klasztorn� (z ko軼io豉 M. B. Pocieszenia do bazyliki Krzy瘸 安i皻ego w Mogile). Du篡ch rozmiar闚 krzy� nie郵i przedstawiciele r騜nych grup: studenci, wyk豉dowcy, nauczyciele, m這dzie� oazowa, radni Miasta i nowohuckich Dzielnic, pracownicy Szpitala im. 疾romskiego i reprezentanci szk馧 prowadzonych przez pallotyn闚 i salezjan闚 z terenu Nowej Huty. Droga Krzy穎wa rozpocz窸a si� o godz. 19.00 a zako鎍zy豉 po godz. 21.00.
(f)
16 marca w Dzienniku Urz璠owym Wojew鏚ztwa Ma這polskiego ukaza豉 si� uchwa豉 Rady Miasta Krakowa, na mocy kt鏎ej zmieni si� taryfa biletowa komunikacji miejskiej w Krakowie. Oznacza to, 瞠 od 16 kwietnia 2012 r. krakowianie b璠� musieli kasowa� bilety kupione wed逝g nowego cennika.
Jak wykorzysta� bilety o nieaktualnej cenie? Pasa瞠rowie, kt鏎zy posiadaj� zapas bilet闚 do kasowania o nieaktualnej cenie b璠� mogli zakupi� stosowne dop豉ty (0,10 z� lub 0,20 z�) lub wymieni� na inne bilety do kasowania, wybrane z aktualnej oferty taryfowej, z mo磧iwo軼i� dop豉ty, w terminie do 3 miesi璚y od dnia wej軼ia w 篡cie uchwa造. I tak np. podstawowy bilet jednorazowy (lub 30-minutowy) do jazdy miejskiej (strefa I) podro瞠je do 3,20 z�, ulgowy do 1,60 z�.
Ten serwis u篡wa cookies i podobnych technologii (brak zmiany ustawienia przegl康arki oznacza zgod� na to)Prezentowane na stronie internetowej informacje stanowi� tylko cz窷� materia堯w, kt鏎e w ca這軼i znale潭 mo積a w wersji drukowanej "G這su - Tygodnika Nowohuckiego".