O tradycjach ludowych w ㄆczanowicach i nie tylko. ㄆczanowice – tradycja i nowoczesno嗆
Dodane przez Administrator dnia 29/08/2008 14:09:58
Plon, niesiemy plon
w gospodarza dom!
Aby dobrze plonowa這,
Po sto korcy z kopy da這!
Tak� pie填 �酥iewali 積iwiarze id帷y z do篡nkowym wie鎍em do domu dziedzica - gospodarza do篡nek. Tradycyjnie, gdy 積iwa na wsi dobiega造 ko鎍a i zbo瞠 zosta這 z這穎ne w stodo豉ch, nadchodzi� czas, by podzi瘯owa� Bogu za plon i po ci篹kiej pracy 鈍i皻owa�. Do篡nki - prastare 鈍i皻o si璕aj帷e swymi korzeniami do zwyczaj闚 poga雟kich - by造 uwie鎍zeniem wielkiego trudu gospodarza, od kt鏎ego, zale瘸豉 ludzka egzystencja.
Tre嗆 rozszerzona
W Polsce do篡nki upowszechni造 si� na prze這mie XVI i XVII wieku, kiedy na naszych ziemiach rozwin窸a si� gospodarka folwarczno - dworska. W闚czas by造 to do篡nki, czyli pocz瘰tunek i ta鎍e, urz康zane dla 積iwiarzy przez w豉軼icieli maj徠k闚 ziemskich w nagrod� za dobrze wykonan� prac� przy 積iwach i zebrane plony. W okresie mi璠zywojennym zacz皻o organizowa� do篡nki gminne, powiatowe i parafialne. Organizowa造 je lokalne samorz康y i partie ch這pskie, a przede wszystkim ko豉 Stronnictwa Ludowego, K馧ka Rolnicze i Ko軼i馧. Do篡nki tamtych czas闚 by造 manifestacj� odr瑿no軼i ch這pskiej i dumy staj帷 si� 鈍i皻em ca貫go rolniczego stanu, po陰czonym z wystawami rolniczymi, festynami wyst瘼ami ludowych zespo堯w artystycznych. Przed wojn� gospodarzem do篡nek w ㄆczanowicach by� hrabia W豉dys豉w Mycielski, kt鏎y wydawa� dla ca貫j wsi huczne przyj璚ie: suty pocz瘰tunek i ta鎍e.
+ + +
W tym roku miejskie do篡nki krakowskie odby造 si� w ㄆczanowicach – osiedlu wiejskim Dzielnicy XVII Wzg鏎za Krzes豉wickie, dawnej podkrakowskiej wsi, kt鏎a w 1972 roku zosta豉 w陰czona w granice dzielnicy Nowa Huta, a tym samym znalaz豉 si� w obr瑿ie miasta Krakowa. W闚czas- na pocz徠ku lat 70- ㄆczanowice posiada造 wiele cech tradycyjnej wsi. Mieszka鎍y trudnili si� rolnictwem; siali zbo瞠, sadzili ziemniaki, warzywa, owoce; posiadali inwentarz 篡wy. Ale coraz cz窷ciej rolnictwo przestawa這 by� ich jedynym 廝鏚貫m utrzymania. Wi瘯szo嗆 m這dych ludzi szuka豉 zatrudnienia na terenie kombinatu metalurgicznego i dzielnicy Nowa Huta.
Niew徠pliwie powstanie po s御iedzku Huty im. Lenina - najwi瘯szej inwestycji planu sze軼ioletniego- mia這 olbrzymi wp造w zar闚no pozytywny, jak i negatywny na 篡cie mieszka鎍闚 okolicznych wsi pod wieloma wzgl璠ami. Z jednej strony poprzez budow� fabryki stali i nowego w za這瞠niach „prawdziwie socjalistycznego miasta” zmniejszy� si� dystans ㄆczanowic do miasta w sensie dos這wnym i przeno郾ym. Powsta造 nowe miejsca pracy dla os鏏 nieposiadaj帷ych czasem nawet pe軟ego wykszta販enia podstawowego czy zawodowego. Skutkiem tego by這 wykszta販enie si� w nowym socjalistycznym ustroju warstwy ch這po-robotniczej, kt鏎a jest dzi� krytycznie ocenianym anachronizmem. Powstanie huty na terenach, gdzie przewa瘸造 drobne i kar這wate gospodarstwa rolne da這 wi瘯szej liczbie os鏏 –szanse na lepsze 篡cie i realizacj� ambicji niekoniecznie zwi您anych z prac� na roli. Z czasem- zw豉szcza w latach siedemdziesi徠ych i osiemdziesi徠ych dosz這 do zakrojonego na du膨 skal� odp造wu ludzi ze wsi do Nowej Huty. Zmianom w sposobie 篡cia towarzyszy豉 zmiana typowo ch這pskiej mentalno軼i na bardziej nowoczesn� zw豉szcza u ludzi m這dych. Z drugiej strony, nie nale篡 zapomina�, 瞠 budowa kombinatu b璠帷a realizacj� za這瞠� ideologii socjalistycznej przynios豉 wiele cierpienia, szk鏚 moralnych i materialnych tym, kt鏎zy 篡li tutaj i „z dziada pradziada” w pocie czo豉 pracowali na chleb co roku obsiewaj帷 swoje zagony. Dla nich wysiedlenie z rodzinnych gospodarstw i utrata dorobku kilku pokole� by� prawdziw� 篡ciow� tragedi�. Pod tym wzgl璠em ㄆczanowice mia造 znacznie wi璚ej szcz窷cia ni� s御iednie wsie Lubocza, Plesz闚 i Mogi豉. ㄆczanowice wysz造 r闚nie� obronn� r瘯� z kolektywizacji wsi. Nigdy nie pr鏏owano eksperymentowa� tutaj z ko販hozem tak jak w Ko軼ielnikach, czy PGR-em tak jak w Luboczy. W 1945 roku w wyniku reformy rolnej ziemia nale膨ca do maj徠ku Andrzeja Mycielskiego – ostatniego w豉軼iciela d鏏r ㄆczanowice zosta豉 rozparcelowana mi璠zy miejscowych ch這p闚. Ci篹kie czasy zw豉szcza dla tak zwanych „ku豉k闚” nasta造 w latach 50., gdy musieli oni dostarcza� zawy穎ne kontyngenty p這d闚 rolnych lub 篡wca, co mia這 na celu doprowadzi� do upad這軼i ich gospodarstw. Dzi� jedynym w ㄆczanowicach gospodarzem utrzymuj帷ym si� wy陰cznie z pracy na roli jest pan Kazimierz Kwater, kt鏎y wraz z 穎n� Mart� prowadzi zmodernizowane gospodarstwo rolne odziedziczone po rodzicach. Cho� tradycyjne indywidualne rolnictwo w naszym osiedlu zanika, do dzi� dzia豉 w ㄆczanowicach Ko這 Polskiego Stronnictwa Ludowego, kt鏎ego przewodnicz帷ym jest Zdzis豉w Sendorek - radny XVII dzielnicy z naszego osiedla. Ruch ludowy w ㄆczanowicach ma swoje korzenie w okresie przedwojennym, kiedy to m這dzie� i starsi mieszka鎍y wsi byli zrzeszeni w PSL-„Piast” i jego m這dzie穎wym od豉mie PSL „Wici”. Do przedwojennych dzia豉czy ludowych nale瞠li m.in.: Stanis豉w Maroszek, Franciszek Adamski i Katarzyna Kwater, J霩efa Sendor. Do dzi� nie wiadomo, co sta這 si� z przedwojennym sztandarem Stronnictwa, kt鏎y zabierano na strajki ch這pskie do Krakowa w l. 30. Reaktywowanie dzia豉lno軼i Ko豉 PSL i po鈍i璚enie nowego sztandaru - mia這 miejsce w 1989 r. Zosta這 ono za這穎ne przez pana Mieczys豉wa Rutk�, kt鏎y zosta� jego pierwszym prezesem. Po wojnie dzia豉這 w ㄆczanowicach przy klubie Ksi捫ki i Prasy „Ruch” Ko這 ZMW (Zwi您ku M這dzie篡 Wiejskiej), za這穎ne przez pana Mieczys豉wa Rutk�- jego pierwszego prezesa, kt鏎e mi璠zy innymi organizowa這 lub wsp馧organizowa這 do篡nki lokalne na prze這mie lat 60. i 70. oraz na pocz徠ku lat 80.
+ + +
W przysz造m roku Nowa Huta b璠zie obchodzi� jubileusz 60-lecia istnienia. Przy tej okazji warto pokusi� si� o dokonanie bilansu minionego okresu – tak瞠 z punktu widzenia mieszka鎍闚 osiedli peryferyjnych. W ci庵u tego czasu w ㄆczanowicach wiele si� zmieni這 pod ka盥ym wzgl璠em. Z zagubionej po鈔鏚 p鏊 wioski, niemal odci皻ej od 鈍iata przez brak dr鏬 o bitej nawierzchni i bezpo鈔edniego po陰czenia komunikacyjnego z Krakowem, ㄆczanowice sta造 si� dynamicznie rozwijaj帷ym si� osiedlem ciesz帷ym si� zainteresowaniem inwestor闚 poszukuj帷ych dzia貫k pod zabudow� jednorodzinn�. Wzrasta, wi璚 liczba nowych dom闚, a co za tym idzie i mieszka鎍闚. W鈔鏚 mno膨cych si� eleganckich willi lub przytulnych domk闚 z zadbanymi ogr鏚kami nieliczne ju� starsze drewniane domostwa wygl康aj� do嗆 samotnie. Po wojnie oraz w latach 70. 80. i 90. nast瘼owa� tutaj do嗆 szybki post瘼 cywilizacyjny. Na prze這mie 1946 i 1947 roku wie� zosta豉 zelektryfikowana. W 1975 roku do ㄆczanowic po raz pierwszy przyjecha� autobus komunikacji miejskiej. Wydarzeniu temu towarzyszy這 uroczyste otwarcie nowej linii z udzia貫m w豉dz dzielnicowych oraz pierwszy darmowy dla mieszka鎍闚 kurs autobusem do Centrum Administracyjnego HiL. Warunkiem dla rozwoju komunikacji miejskiej na tym terenie by這 przygotowanie dr鏬. Du篡m zaanga穎waniem w tym przedsi瞝zi璚iu wykazali si� mieszka鎍y ㄆczanowic na czele z ich 闚czesnym so速ysem Franciszkiem Adamskim, kt鏎zy w czynie spo貫cznym wykonywali szereg prac poprzedzaj帷ych wylanie asfaltu. Kolejnymi krokami milowymi w rozwoju ㄆczanowic by造 gazyfikacja, telefonizacja i sie� wodoci庵owa- na pocz徠ku lat 90. ㄆczanowice by造 najlepiej stelefonizowane w ca貫j Polsce. Ostatni� wielk� inwestycj� w osiedlu by這 wykonanie sieci kanalizacyjnej oddanej do u篡tku w 2002 r. To, 瞠 mo瞠my i mogli鄉y przez wiele lat mieszka� w ㄆczanowicach korzystaj帷 od lat z wielu udogodnie� nale篡 zawdzi璚za� spo貫cznikowskiemu zaanga穎waniu jej przedstawicieli; so速ys闚 i radnych. W okresie powojennym funkcje te sprawowali kolejno: Jan W鎩cik, Jan Walig鏎a, Antoni Luty, Franciszek Adamski, W豉dys豉w Szyd這, Mieczys豉w Rutka, W豉dys豉w Bro� i Zdzis豉w Sendorek, kt鏎y jest obecnie radnym czwartej kadencji.
+ + +
Zgodnie z tradycyjnym, si璕aj帷ym czas闚 ko軼iuszkowskich, has貫m „篡wi� i broni�” ch這pi z ㄆczanowic nie tylko wzorem ojc闚 obsiewali ojczyste zagony, ale chwytali za bro� w wojennej potrzebie, a by� to nar鏚 do嗆 bitny i bu鎍zuczny. Spo鈔鏚 wielu, kt鏎zy walczyli w I wojnie 鈍iatowej, byli J霩ef Gawlik- front wschodni, potem niewola w Smole雟ku, Wojciech Adamski- front wschodni- okolice Lwowa- niewola rosyjska, dwaj bracia Garnkowie polegli pod Bi貪orajem, Tomasz Zi瑿a – front w這ski, W豉dys豉w Frankiewicz- front w這ski, p騧niej w „B喚kitnej” Armii gen. J霩efa Hallera we Francji i w wojnie bolszewickiej, J霩ef Natkaniec- w I Brygadzie Legion闚 Polskich J霩efa Pi連udskiego w kampanii kieleckiej, niewola rosyjska – zes豉nie na Syberi�, po powrocie udzia� w wojnie bolszewickiej, Pawe� Sendor- front ba趾a雟ki, Feliks Gajoszek- ‘hallerczyk”. W kampanii w wrze郾iowej walczyli Franciszek Kwater- jeniec rosyjski, p騧niej na przymusowych robotach w Niemczech. Na froncie zgin掖 Andrzej Wieczorek. Ofiar� 豉panki w Krakowie padli: Julia Sendor- zgin窸a w O鈍i璚imiu, oraz Szczepan Szyd這, a rozstrzelany w Pos康zy zosta� Adam Rybkowski. So速ys ㄆczanowicki W豉dys豉w Frankiewicz- za szkodliw� dzia豉lno嗆 na rzecz Rzeszy Niemieckiej zagro穎ny aresztowaniem zbieg�, ale do wi瞛ienia na Montelupich trafi豉 jego 穎na Maria z synem Franciszkiem. N瘯ana kontyngentami i zagro穎na wyw霩k� na przymusowe roboty do Niemiec ludno嗆 ㄆczanowic w wi瘯szo軼i nie uleg豉 demoralizacji, jaka cz瘰to towarzyszy豉 篡ciu pod okupacj� niemieck�. M篹czy幡i dzia豉li w AK-BCh wsp馧pracuj帷 z okolicznymi oddzia豉mi partyzanckimi. Antoni Gawlik – sekretarz w gminie w Ruszczy pe軟i� funkcj� kuriera mi璠zy Okr璕iem Krakowskim a Mazowieckim - przewozi� poczt� z meldunkami. Opr鏂z tego mieszka鎍y udzieli schronienia kilku rodzinom – ofiarom wrogiej Polakom polityki okupanta. W rodzinie Paw豉 i Katarzyny Sendor闚 znalaz豉 schronienie rodzina adwokata Floriana Paulusa - wysiedlona z gospodarstwa w Pozna雟kiem, trzy rodziny przesiedle鎍闚 zza Buga mieszka這 w ㄆczanowicach od lata 1944 do pocz徠ku 1945 r.; u Antoniego i Wiktorii Lutych – rodzina Drygaj堯w, u Stanis豉wa Maroszka – rodzina Ma熥owiak闚, a u Marii i Stefana Frankiewicz闚 rodzina Zi瑿闚. W ㄆczanowicach bezpiecznie dotrwa豉 do ko鎍a wojny Maria Dabi雟ka z Gawlik闚, wodowa po oficerze WP zamordowanym w Charkowie- je鎍u obozu w Starobielsku. Nie spos鏏 pomin望 tutaj roli dworu Mycielskich, kt鏎y podobnie jak okoliczne dwory ziemie雟kie pe軟i� funkcj� o鈔odka komnspiracji, tajnego nauczania i udziala� schronienia. Spo鈔鏚 os鏏, kt鏎e w czasie okupacji go軼i造 we dworze nale篡 wymieni� Regin� Komorowsk�- dzia豉czk� RGO (Rady G堯wnej Opieku鎍zej), prywatnie 穎n� gen. „Bora” Komorowskiego, komendanta Obszaru Krak闚 ZWZ, a od 1943 r. dow鏚c� AK i Juliusza Osterw�- s豉wnego aktora i re篡sera teatralnego.
+ + +
Rodzina Mycielskich, kt鏎a na ponad 50 lat zwi您a豉 swoje losy z ㄆczanowicami (1888- 1945) zmuszona opu軼i� dw鏎 w 1945 r., po這篡豉 du瞠 zas逝gi dla rozwoju naszych okolic. Bracia W豉dys豉w i Stanis豉w Mycielscy nabyli dobra 逝czanowickie obejmuj帷e opr鏂z ㄆczanowic, Dojazd闚, Kocmyrz闚 i G喚bok� w 1888 r. od ksi璚ia w這skiego Honoriusza Gaeano, kt鏎y odziedzczy� je po zmar造m bezpotomnie w 1867 r, Leonie Rzewuskim- swoim wuju. W 1896 roku W豉dys豉w Mycielski (1862-1939) o瞠ni� si� i sp豉ci� brata sum� posagow� 穎ny - Felicji z Zaklik闚 staj帷 si� wy陰cznym w豉軼icielem maj徠ku. Za 鈔odki uzyskane ze sprzeda篡 G喚bokiej w 1905 roku za這篡� „Parow� Mleczarni� D鏏r ㄆczanowice" w Dojazdowie wraz z sieci� zwi您anych z ni� lokali gastronomicznych w Krakowie — prototyp bar闚 mlecznych — gdzie studenci za symboliczne 2 centy otrzymywali flaszk� mleka z herbem rodowym Mycielskich (skrzyd這 przebite strza陰) i dwie kajzerki. Mleko pochodzi這 z maj徠ku dworskiego i by這 skupowane po wsiach. Kolejn� inwestycj� hrabiego W豉dys豉wa Mycielskiego dobrze s逝膨c� rozwojowi okolicy by豉 budowa nowoczesnego m造na w Dojazdowie. W 1890 r. w豉軼iciel d鏏r 逝czanowickich udzieli� wsparcia inicjatywie budowy szko造 ludowej w Dojazdowie, w kt鏎ej w przysz這軼i przez kilkadziesi徠 lat pobiera� b璠� nauk� dzieci z ㄆczanowic (do 1949 r.), Krzysztoforzyc i Dojazdowa. Przekaza� na ten cel 鈔odki finansowe i grunt dworski o powierzchni 2 m鏎g, udzieli� r闚nie� wsparcia finansowego przy rozbudowie szko造 w 1909 r. Posiadaj帷 stumorgowy lasek czerpa� du瞠 korzy軼i ze sprzea篡 drzewa, jako 瞠 zapotrzebowanie na drewno z podkrakowskich okolic wzros這 w zwi您ku z budow� linii kolejowej Krak闚- Kocmyrz闚 (1898-1899) pod koniec XIX wieku i budow� fort闚 austriackich wok馧 Krakowa. Otwarcie po陰czenia kolejowego Krak闚 – Kocmyrz闚 mia這 kolosaln� rol� dla poprawy jako軼i 篡cia mieszka鎍闚 wsi, z kt鏎ych wi瘯szo嗆 utrzymywa豉 si� z handlu p這dami rolnymi w Krakowie. Jako pierwszy W豉dys豉w Mycielski rozpocz掖 w swoich dobrach zakrojon� na szerok� skal� parcelacj� d鏏r, kt鏎ej najwi瘯sze nasilenie przypad這 na lata dwudzieste XX wieku. Przez swoje inwestycje hrabia dawa� miejsca pracy. Ludno嗆 miejscowa znajdowa豉 r闚nie� zaj璚ie we dworze i na folwarku otrzymuj帷 godziwe wynagrodzenie, a tak瞠 wykonuj帷 us逝gi na rzecz dworu – kowalstwo, obs逝ga i konserwacja maszyn rolniczych oraz transport p這d闚 rolnych i mleka. Hrabia W豉dys豉w Mycielski by� wi璚 nie tyle ziemianinem w tradycyjnym tego s這wa znaczeniu, ale przedsi瑿iorc� kapitalistycznym.
W 1902 r. ruszy豉 budowa nowego skrzyd豉 dworu w ㄆczanowicach wed逝g projektu znanego krakowskiego architekta Tadeusza Stryje雟kiego, kt鏎e pod k徠em prostym zosta這 po陰czone z istniej帷ym tutaj zabytkowym modrzewiowym dworem z XVII / XVIII wieku. Nowy dw鏎 z ceg造 wch這n掖 r闚nie� wolnostoj帷y budunek dawnego zboru aria雟kiego z 1636 r. Przy pracach budowlanych zatrudnienie znale幢i miejscowi m篹czy積i i kobiety. Nowa siedziba Mycielskich robi豉 imponuj帷e wra瞠nie na licznie przybywaj帷ych tutaj go軼iach, kt鏎zy znajdowali j� wygodn� i supernowoczesn� jako 瞠 posiada豉 centralne ogrzewanie i 豉zienki. Przed wojn� we dworze by� r闚nie� telefon. W鈔鏚 wielu znamienitych osobisto軼i odwiedzaj帷ych 逝czanowicki dw鏎 nim sko鎍zy豉 si� bell epoque byli: Zofia Skrzynecka – c鏎ka genera豉, eleganccy austriaccy oficerowie m.in.Gottfried Hohenlohe, dostojnicy cesarsko-kr鏊ewscy i krajowo-galicyjscy: Wac豉w Zaleski - minister skarbu, Goetz-Okocimski - prezes Ko豉 Polskiego, Stanis豉w Henryk Badeni - syn 闚czesnego marsza趾a krajowego, literaci, znawcy sztuki i uczeni: Karol Hubert Roztworowski, Ludwik Hieronim Morstin, Bronis豉w Kader - chirurg, Stanis豉w Tomkowicz - mi這郾ik i obro鎍a zabytk闚, Tadeusz Stryje雟ki- architekt, Feliks Jasie雟ki Manggha - esteta i kolekcjoner japo雟zczyzny, Jerzy Mycielski- kuzyn hrabiego, historyk sztuki, kolekcjoner obraz闚, Kazimierz Morawski - przysz造 prezes Akademii Umiej皻no軼i, w豉軼iciel s御iedniego Wadowa, malarze: Leon Wycz馧kowski, Stachiewicz, W豉dys豉w Tetmajer, Wojciech Kossak, Leon Wycz馧kowski. Ten ostatni zgodnie z panuj帷� 闚czesnie mod� na podkrakowskie plenery malarskie odby� takowe w ㄆczanowicach w 1909 r. To dow鏚 na to, 瞠 逝czanowicka wie� i jej malownicze po這瞠nie stanowi造 inspiracj� dla m這dopolskiego artysty.
Na pewno w aurze m這dopolskiej wsi bajecznie kolorowej jawi� si� ㄆczanowice Andrzejowi Mycielskiemu, synowi W豉dys豉wa, ostatniemu w豉軼icielowi d鏏r 逝czanowickich, po wojnie profesorowi prawa konstucyjnego na Uniwersytecie Wroc豉wskim i doktorowi honoris causa tej uczelni, kt鏎y tutaj sp璠zi� dzieci雟two i m這do嗆. Ciesz帷 si� znacznie d逝瞠j wolno軼i� i polsko軼i� ni� s御iednie tereny pod zaborami rosyjskim i austriackim, podkrakowskie wsie, kt鏎e wesz造 w sk豉d Wolnego Miasta Krakowa, ukszta速owa造 specyficzny, regionalny folklor. Jego kwintesencj� u pocz徠ku wieku by造 takie wsie jak ㄆczanowice, Ruszcza, Branice, czy Ko軼ielniki. Wyznacznikami odr瑿no軼i miejscowego folkloru by這 budownictwo z malowanymi na niebiesko drewnianymi cha逍ami krytymi strzech�, barwny, pe貫n fantazji str鎩 krakowski, specyficzne obrz璠y weselne, do篡nkowe i kol璠owanie z olbrzymi� szopk�. O odmienno軼i ch這pa z ㄆczanowic decydowa豉 te� jego mentalno嗆 cz這wieka z natury niezwykle hardego i butnego, m軼iwego i zawzi皻ego, z czego wynika造 cz瘰to zwady i b鎩ki z mieszka鎍ami s御iednich wsi.
+ + +
Dzi� na pewno warto skonfrontowa� dwa oblicza tej miejscowo軼i - to sprzed stu lat, kiedy go軼i� tu Leon Wycz馧kowski zafascynowany podkrakowskim folklorem i to dzisiejsze, kt鏎e jest obliczem nowoczesnego, dynamicznie rozwijaj帷ego si� nowohuckiego i krakowskiego zarazem osiedla. Nale篡 te� pami皻a�, 瞠 dzisiejsze ㄆczanowice maj� wiele do zawdzi璚zenia przedstawicielom poprzednich pokole�, kt鏎ym na sercu le瘸這 dobro jego mieszka鎍闚. Cieszy, 瞠 osiedle pi瘯nieje z dnia na dzie�, cho� jest jeszcze wiele do zrobienia, 瞠 rozwija si� tutaj 篡cie spo貫czno-kulturalne: odbywaj� si� sta貫 imprezy plenerowe i sportowe, 瞠 znowu jak za dawnych czas闚 przyje盥瘸j� ciekawi ludzie, kt鏎zy s� go嗆mi osiedlowego klubu „Aneks”- ostatnio odby這 si� spotkanie z profesor El瘺iet� Mycielsk� Dowgia陶o- c鏎k� ostatniego w豉軼iciela d鏏r 逝czanowickich, kt鏎e zw豉szcza starszym mieszka鎍om dostarczy這 wielu wzrusze�. O ㄆczanowicach pojawiaj� si� r闚nie� ciekawe publikacje i wkr鏒ce odb璠zie si� po鈍i璚ona im wystawa w nowohuckim oddziale Muzeum Miasta Krakowa. Nadzieje na ciekaw� dzia豉lno嗆 spo貫czno-kulturaln� nale篡 wi您a� z nowopowsta造m Toawrzystwem Przyjaci馧 ㄆczanowic.
Anna Adamska